| 
| ヴァイオリンなど弦楽器奏法の1種で・急速で跳躍的な1弓で奏するスピッカート | 伊 | saltando | サルタンド |
| ヴァイオリンなど弦楽器奏法の1種で・急速で跳躍的な1弓で奏するスピッカート | 伊 | saltato | サルタート |
| ヴァイオリンなど弦楽器奏法の1種で・急速で跳躍的な1弓で奏するスピッカート | 伊 | saltellato | サルテッラート |
| ヴァイオリンなど弦楽器奏法の1種で・急速で跳躍的な1弓で奏するスピッカート | 仏 | sautille | ソティイエ |
| ヴァイオリンの弓の先端 | 独 | Sp.（Spitze） | シュピッツェ |
| ヴァイオリンの指板 | 独 | Griffbrett | グラフブレット | | ヴィブラート | 仏 | vibrant
| ヴィブラン | | ヴィブラート | 伊 | vibrante | ヴィブランテ |
| ヴェールにつつまれた | 伊 | velato | ヴェラート | | 上が弓 | 英 | up
bow | アップ ボー | | 上げ弓 | 仏 | pousse | プセ |
| 上に・前に | 独 | oben | オーベン | | ヴェネツィア風の | 伊 | veneziana
| ヴェネツィアーナ | | 上のように | 独 | wie oben（W.O.） | ヴィー
オーベン | | 上のように・前のように | 伊 | come sopra（c.s.） | コーメ
ソプラ | | 上へ | 独 | nach oben | ナーハ オーベン |
| ①上へ②最高声部・ソプラノ | 仏 | dessus | ドゥシュ | | 上を見る・前を見る | 羅 | vide
supra | ヴィデ スープラ | | 動いて | 伊 | mobile | モービレ |
| 動き | 伊 | moto | モート | | 動きをつけて | 伊 | con
moto | コン モート | | ①動きをつけて②歩くように | 伊 | camminando
| カンミナンド | | 動く | 仏 | mouvante | ムーヴマンテ |
| 歌い出し | 仏 | coup de glotte | ク ド グロット |
| 歌う | 独 | singen | ズィンゲン | | 歌うような・歌う | 仏 | chantant
| シャンタン | | 歌うような様式で | 独 | singweise | ジングヴァイゼ |
| 歌うように | 伊 | cantabile（cant.） | カンタービレ |
| 歌うように | 伊 | cantando | カンタンド | | 歌うように | 伊 | cantante
| カンタンテ | | 歌うように | 仏 | chante | シャンテ |
| 歌うように | 仏 | chanter | シャンテ | | 歌うように | 仏 | chantez
| シャンテ | | 歌うように | 独 | gesangvoll | ゲザングフォル |
| 歌って・歌いながら | 仏 | en chantant | アン シャンタン |
| 歌に十分アクセントをつけて | 伊 | bene marcato il canto | ベーネ マルカート イル
カント | | 歌の様式で | 独 | gesangsweise | ゲザングスヴァイゼ |
| 内気 | 伊 | timidezza | ティミデッツァ | | ①打つ②下拍・強拍 | 仏 | frappe
| フラペ | | 美しく愛らしい | 独 | hubsch | ヒュプッシュ |
| 美しく十分に旋律を強調して | 伊 | la melodia ben marcato | ラ メロディア
ベン マルカート | | 打った・弾いた | 独 | geschlagen | ゲシュラーゲン |
| 生まれる | 仏 | naissant | ネサン | | 海や風がざわめく音 | 独 | Gesause
| ゲザウゼ | | 裏声 | 独 | Fistel | フィステル |
| 裏声・仮声 | 独 | Falsett | ファルゼット | | 裏声・仮声 | 伊 | falsetto
| ファルセット | | 裏声・仮声 | 仏 | fausset | フォセ
ファルセット | | 裏声で歌う | 独 | Fistulieren | フィストゥリーレン |
| 上面に布をあてるティンパニの弱音法 | 伊 | coperto | コペルト |
| 運弓法 | 伊 | arcata | アルカータ | | 運弓法 | 独 | Bogenfuhrung
| ボーゲンフュールング | | 運弓法 | 独 | Bogenstrich | ボーゲンシュトリヒ |
| 運弓法 | 英 | bowing | ボーイング | | 運弓法 | 仏 | coup
d'archet | ク ダルシェ | | 運指法 | 英 | fingering | フィンガリング |
| 運指法 | 独 | Fingersatz | フィンガーザッツ | |
